If you have any questions or concerns, wish to exercise your rights, or want to submit a
complaint, please contact the Quebec Privacy Officer using the information below.
Kaylana Marchionni, Quebec Privacy Officer
By email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
By phone: (647) 495-6756
Groupe PG (la « Société » ou « nous ») accorde une grande importance à la protection des renseignements personnels des utilisateurs de ses sites Internet.
Cette politique décrit la manière dont nous traitons les renseignements personnels pour que vous sachiez notamment quels renseignements nous recueillons, la manière dont nous les utilisons et dans quelles circonstances nous les divulguons, le cas échéant.
En utilisant notre site Internet Groupe PG (le « Site »), vous consentez au traitement de vos renseignements personnels de la manière décrite aux présentes. Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnels soient ainsi traités, veuillez cesser d’accéder et d’utiliser le Site immédiatement.
Est un renseignement personnel, tout renseignement qui concerne une personne physique et qui permet, soit pris seul ou en combinaison avec d’autres renseignements disponibles, de l’identifier.
Le traitement des renseignements personnels comprend toute opération (collecte, enregistrement, conservation, consultation, utilisation, communication, verrouillage, effacement ou destruction, etc.) ou ensemble d’opérations portant sur de tels renseignements, quel que soit le procédé utilisé.
La Société est une société par actions canadienne dont le principal établissement est situé au Québec. La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ c P-39.1) s’applique en toutes circonstances, sauf dans la mesure où le traitement des données en question est assujetti au RGPD, c’est-à-dire le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (2016/679 du 27 avril 2016), auquel cas, les articles de la section 4 trouveront application.
La présente politique de confidentialité ne s’applique qu’au Site. La Société est responsable des renseignements personnels dont elle a la gestion en lien avec le Site, y compris les renseignements personnels communiqués à des tiers aux fins de traitement et à des fins administratives. La Société s’engage à s’abstenir de traiter les renseignements personnels d’un particulier à l’insu de celui-ci et sans avoir obtenu son consentement, sauf dans les cas autorisés ou requis par la loi, ou dans les cas expressément prévus aux présentes.
Le Site peut inclure des liens vers d’autres sites Internet. Ces autres sites ne sont pas assujettis à la présente politique de confidentialité et la Société n’assume aucune responsabilité relativement aux renseignements échangés par l’intermédiaire de tout autre site.
Dans le cadre de ses activités, la Société recueille notamment des renseignements personnels aux fins d’exploiter ses entreprises, de présenter des offres de services, de recruter des sous-traitants et des employés, de desservir ses clients, d’établir et de maintenir des relations commerciales, de préserver la sécurité de ses installations, clients, employés et tiers, et de se conformer à ses obligations légales. En ce qui concerne le Site, les données traitées et les fins du traitement sont précisées ci-dessous :
|
Type de données |
Fin du traitement |
|
Données échangées automatiquement : Lorsque vous accédez à ce site, votre ordinateur et notre serveur échangent automatiquement des données. Les données échangées peuvent inclure les suivantes : l’identification de votre fournisseur d’accès à Internet; votre adresse IP; le type de navigateur et de système d’exploitation que vous utilisez; les pages que vous visitez; la date et l’heure durant lesquelles vous accédez à ces pages; l’adresse du site référent, si vous accédez à ce site à partir d’un autre site Web. |
Cet échange est nécessaire pour que le serveur vous transmette un fichier compatible avec l’équipement informatique que vous utilisez. Ces données sont recueillies en raison d’exigences technologiques inhérentes à la navigation sur Internet. La Société se réserve le droit de conserver ces données à des fins statistiques, notamment pour comptabiliser le nombre de visites et connaître les pages les plus fréquentées, la technologie utilisée par les visiteurs, les adresses des sites référents et le pays d’origine des visiteurs. |
|
Coordonnées et autres informations de l’utilisateur : Il s’agit de votre adresse civique, adresse courriel, nom d’utilisateur ainsi que toute autre information que vous nous fournissez lors de l’enregistrement d’un compte sur le Site, le cas échéant, ainsi que les paramètres de votre compte d’utilisateur. |
Ces informations sont requises afin de vous identifier, de communiquer avec vous au besoin et de vous offrir nos produits et services. |
En plus des données susmentionnées, si nous vous demandons et que vous nous fournissez des renseignements personnels par l’entremise de ce Site en vue de passer une commande, conclure une transaction, effectuer un paiement, planifier une livraison, vous abonner à des servies ou à des publications (infolettres, etc.), communiquer avec nous, ou pour toute autre raison indiquée sur le Site, vous consentez à ce que nous traitions vos renseignements personnels à ces fins.
La collecte de renseignements personnels par la Société se limite à ce qui est nécessaire aux fins indiquées ou clairement implicites au moment de la collecte. La Société obtient toujours les renseignements personnels par des moyens légaux. Il est possible que la Société puisse recueillir et utiliser des renseignements sur une personne qui proviennent d’un tiers lorsque la loi l’autorise et avec le consentement du particulier dans tous les autres cas.
La Société conserve les renseignements personnels tant et aussi longtemps qu’elle en a raisonnablement besoin aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou selon ce que la loi exige.
La Société n’utilise et ne communique pas de renseignements personnels à d’autres fins que celles pour lesquelles ceux-ci ont été recueillis, sauf avec le consentement du particulier ou selon ce que la loi exige ou permet. La Société s’engage à limiter la divulgation et l’accès aux renseignements personnels aux seules personnes qui en ont besoin aux fins visées. Nous sommes notamment susceptibles de partager des renseignements personnels avec des mandataires et partenaires de confiance qui agissent à titre de responsables du traitement des données pour notre compte, notamment pour l’exécution de commandes, le traitement de paiements, l’envoi de courrier par la poste et de courriels, la prestation du service à la clientèle et des services en matière de marketing. Nous ne vendrons en aucun cas vos données personnelles.
La Société peut aussi faire appel à des consultants informatiques tiers afin d’assurer le service et la maintenance du Site ainsi que des produits et services pouvant être offerts par l’entremise du Site. Ces consultants informatiques tiers sont soumis aux obligations de confidentialité et aux instructions de la Société.
Si la Société fait l’objet d’une acquisition par, ou d’une fusion avec, une autre entreprise, vos renseignements pourront être transférés à l’acquéreur ou à l’entité issue de la fusion pour les mêmes fins auxquelles ils ont été recueillis.
Dans certains cas, nous sommes tenus par la loi ou des procédures judiciaires de divulguer des renseignements personnels. Dans ce cas, nous ferons de notre mieux pour vous en aviser au préalable, sauf si la loi ou une ordonnance du tribunal l’interdit. Dans ce dernier cas, nous veillerons à ce que vos renseignements personnels divulgués soient traités de manière confidentielle.
La Société fait des efforts raisonnables pour que les renseignements personnels de particuliers soient aussi exacts et complets que l’exigent les fins auxquelles ceux-ci sont utilisés. Une demande de rectification ne sera toutefois considérée que si elle est faite par écrit conformément à la procédure de demande d’accès aux renseignements personnels prévue ci-après.
La Société s’engage à appliquer et à requérir de ses sous-traitants qu’ils appliquent des mesures de sécurité physique, technologiques et administratives, dans le but de maintenir le caractère confidentiel des renseignements personnels, et de les protéger contre le vol, la perte, la divulgation ou l’accès non autorisé. Les renseignements personnels conservés par la Société sont susceptibles d’être stockés dans d’autres juridictions offrant une protection équivalente à celle prévue par la loi applicable au traitement des renseignements personnels.
Sous réserve des lois pertinentes, sur réception d’une demande écrite d’un particulier en ce sens, la Société indique au particulier si elle possède des renseignements personnels à son sujet.
Sur réception d’une demande écrite en ce sens, la Société transmet un résumé de l’utilisation qui a été ou qui est faite des renseignements, communique au particulier l’identité des tiers à qui elle peut avoir communiqué des renseignements personnels le concernant et les fins auxquelles ces renseignements sont transmis au tiers.
La Société peut refuser à un particulier l’accès à ses renseignements conformément aux lois pertinentes, auquel cas elle motive son refus, sauf si la loi le lui interdit.
Un particulier sur qui la Société possède des renseignements personnels peut se plaindre du non-respect de la présente politique.
La Société a mis en place une procédure relative à la réception et au traitement des plaintes concernant la présente politique et ses pratiques de traitement des renseignements personnels.
Si un particulier n’est pas satisfait de la réponse de la Société à une plainte ou des politiques et pratiques de la Société en matière de traitement des renseignements personnels, il peut déposer une plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec sur le site Web du Commissaire au www.cai.gouv.qc.ca.
Les articles de la présente section 4 ne s’appliquent que dans la mesure où le traitement des données en question est assujetti au RGPD. Dans la présente section, chaque expression ou terme employé qui est défini à l’article 4 du RGPD a le sens qui lui est attribué par celui-ci. La Société est le responsable du traitement.
La Société s’engage à prendre toutes les mesures requises en vertu de l’article 32 du RGPD relatif à la sécurité du traitement. La Société veillera en outre à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel s’engagent à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité.
Lorsqu’un traitement doit être effectué par un tiers pour le compte de la Société, celle-ci s’engage à faire uniquement appel à des sous-traitants qui présentent des garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées de manière à ce que le traitement réponde aux exigences des lois applicables en matière de protection de renseignements personnels, incluant le RGPD, et garantisse la protection des droits de la personne concernée.
La Société donnera suite aux demandes dont les personnes concernées la saisissent en vue d’exercer, en tout temps, leurs droits prévus au chapitre III du RGPD, notamment pour :
La Société peut modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Si nous apportons des modifications au contenu de cette politique, celles-ci prendront effet dès leur publication sur le Site. Il est de votre responsabilité de vous garder à jour au sujet de la politique de confidentialité.
Pour toute question, demande ou plainte concernant vos renseignements personnels ou la politique de la Société en matière de protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre responsable par courriel à l’adresse suivante : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Aux fins de l’application du RGPD, la Société a désigné This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. à titre de représentant au sein de l’Union européenne. Notre représentant européen peut être joint par courriel à l’adresse suivante : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Last Updated: [2023-08-24]
PLEASE READ THIS POLICY CAREFULLY TO UNDERSTAND HOW WE TREAT YOUR PERSONAL INFORMATION AND WHAT CHOICES AND RIGHTS YOU HAVE IN THIS REGARD. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS POLICY, YOU SHOULD NOT ACCESS OR USE THE SITE.
INTRODUCTION
[PG SOLUTIONS CORPORATIVES ET FORESTIÈRES] is committed to protecting the privacy and security of your personal information. We also believe in transparency. This Policy explains how we treat your personal data. Please read this Policy carefully to learn more about how we process personal information and what rights you may have under applicable law.
When does this Policy apply? This Policy describes our practices for the personal information for which we are a “data processor” under applicable law. This includes information collected when you visit our website, https://groupepg.com. This Policy does not apply, however, when we process personal data on behalf of a customer. For information about a customer’s data practices, please contact the customer directly. We are not responsible for our customers’ privacy or security practices.
HOW DO WE COLLECT AND USE PERSONAL INFORMATION?
We collect the following types of personal data for the purposes listed below. You may choose not to provide us with any personal information, but you will not be able to access portions of the Site that require personal information.
|
Category |
Description and Purpose |
|
Contact Information |
If you contact us or submit a question via our Site, request a demo, or otherwise inquire about our products or services, we collect your name, company name, work email address, and phone number. We process Contact Information to provide our products and services to you, to provide customer support, to ensure the privacy and security of our Site, products, and services, to maintain our databases and back-ups, to manage our relationships with you, to communicate with you, and to keep records of our communications with you. The legal basis for this processing is consent or, where applicable, our legitimate interests in the proper administration of our Site and business, the proper management of our customer relationships, and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract. |
|
Account Registration Information |
When you purchase or register for our services, we collect your Contact Information, your company website URL, and a record of the products and services purchased. We process Account Registration Information to provide our products and services to you, to provide customer support, to ensure the privacy and security of our products and services, to maintain our databases and back-ups, to manage our relationships with you, to communicate with you, and to keep records of our communications with you. The legal basis for this processing is consent or, where applicable, our legitimate interests in the proper administration of our Site and business, the proper management of our customer relationships, and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract. |
|
Payment Information |
When you purchase products or services from us, our third-party payment processor will collect your credit card number, security code, and expiration date. We only receive confirmation of your payment once it goes through, and such confirmation is then linked to your transactions and other personal information. We process Payment Information to operate our business, to provide our products and services to you, to manage our relationships with you, and to detect fraud, illegal activities, or security breaches. The legal basis for this processing is consent or, where applicable, our legitimate interests in the proper administration of our Site and business, the proper management of our customer relationships, and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract. |
|
Communications and Inquiries |
If you contact us, in addition to your Contact Information, we will receive the subject matter of your message and any comments, content, or other information that you choose to provide. We process Communications and Inquiries to provide our products and services to you, to provide customer support, to ensure the privacy and security of our Site, products, and services, to maintain our databases and back-ups, to manage our relationships with you, to communicate with you, and to keep records of our communications with you. The legal basis for this processing is consent or, where applicable, our legitimate interests in the proper administration of our Site and business, the proper management of our customer relationships, and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract. |
|
Job Application Information |
If you apply for a job position through our Site, we collect [your first and last name, email address, phone number, address, resume including education and professional history, and any other information you choose to provide, including gender or certain race, ethnicity, veteran, or disability status.] We process Job Application Information in order to contact you, assess your suitability for the position and answer your questions. |
|
Cookies and Similar Technologies |
We use cookies and use similar technologies as described in the “Cookies and Similar Technologies” section of this Policy. If you choose to disable cookies and similar technologies, some areas and features of the Site may not work properly. We process Cookies and Similar Technologies to operate the Site, to serve you the content and functionality you request, to ensure the privacy and security of our Site, to develop new services, to enhance your experience and provide you with a more personal and interactive experience, and for usage analytics purposes. Where required by law, we rely on your express opt-in consent for the use of marketing, performance, and analytic cookies and similar technologies. The legal basis for processing of strictly necessary cookies is our legitimate interests in the proper administration of our Site and business. |
|
Device and Usage Information |
When you visit the Site, we automatically collect information from your browser and your device, which includes the date and time of your visit as well as your location, Internet Protocol (IP) address or unique device identifier, domain server, browser type, access time, and data about which pages you visit. We process Device and Usage Information to operate the Site, to serve you the content and functionality you request, to ensure the privacy and security of our Site, to develop new services, to enhance your experience and provide you with a more personal and interactive experience, and for usage analytics purposes. The legal basis for this processing is our legitimate interests in monitoring and improving our Site. |
Other Processing Activities. We may also process personal information when necessary for the following:
We may process your personal information in connection with any of the purposes and uses described in this Policy on one or more of the following legal grounds:
We do not use personal information for making any automated decisions affecting or creating profiles other than as described herein.
Location of Processing. We have operations in Quebec, and personal information is transferred to, stored, and processed in Quebec, in which we or our, affiliates, partners, service providers, or agents maintain facilities.
For more information about Cookies, please consult our Cookies Policy.
HOW DO WE SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION?
When we are acting as the data controller or where permitted by applicable law, we may share your personal information in the following contexts.
|
Category |
Disclosure Contexts |
|
Corporate Affiliates |
We share personal information with our corporate subsidiaries and affiliates and with their respective officers, directors, employees, accountants, attorneys and agents. |
|
Acquisitions and Similar Transactions |
We may disclose your personal information in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of our company assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which personal information held by us is among the assets transferred |
|
Disclosures with Your Consent |
We may ask if you would like us to share your personal information with other unaffiliated third parties who are not described elsewhere in this Policy. We will only disclose your personal information in this context with your consent. |
|
Legal Obligations and Rights |
We disclose personal information in response to subpoenas, warrants, court orders or other legal process, or to comply with relevant laws. We may also share personal information in order to establish or exercise our legal rights, to defend against a legal claim, and to investigate, prevent, or take action regarding possible illegal activities, suspected fraud, safety of person or property, or a violation of contract. We may also disclose personal information as needed to protect vital interests. |
|
Service Providers |
We share personal information with our agents, contractors and service providers. Among other things, service providers help us to administer the Site; support our provision of products and services; send marketing communications; provide technical support; and assist with other legitimate purposes permitted by law. |
|
Professional Advisors |
We share personal information with our insurers and other professional advisors, including attorneys, accountants, consultants, and auditors, that need access to your information to provide operational or other support services on our behalf. |
|
Deidentified or Aggregated Data |
We share aggregated information and information that does not identify any specific individual, such as groupings of demographic data and customer preferences, (i) for compliance with reporting obligations; (ii) for business or marketing purposes; and (iii) to assist us and others in understanding our users’ interests, habits, and usage patterns for certain programs, content, services, marketing, and/or functionality. |
HOW LONG DO WE PROCESS YOUR INFORMATION?
We retain and use your personal information for as long as is necessary to fulfill the purposes for which it was collected, to comply with our business requirements and legal obligations, to resolve disputes, to protect our assets, to provide our services, and to enforce our agreements.
We take reasonable steps to delete the personal information we collect when (1) we have a legal obligation to do so, (2) we no longer have a purpose for retaining the information, and (3) if you ask us to delete your information, unless we determine that doing so would violate our existing, legitimate legal, regulatory, dispute resolution, contractual, or similar obligations. We may also decide to delete your personal information if we believe it is incomplete, inaccurate, or that our continued storage of your personal information is contrary to our legal obligations or business objectives.
To the extent permitted by law, we may retain and use anonymous, de-identified, and aggregated information for performance reporting, benchmarking, and analytic purposes and for product and service improvement. When we delete data, it will be removed from our active servers and databases; but, it may remain in our archives when it is not practical or possible to delete it.
HOW DO WE PROTECT YOUR PERSONAL INFORMATION?
We have put security measures in place to protect personal information from being accidentally lost, used, altered, or disclosed or accessed in an unauthorized manner and to detect fraudulent identify-verification activity, including when transmitting personal information in response to data subject requests. From time to time, we review our security procedures to consider appropriate new technologies and methods.
However, no security system is perfect, and no data transmission is 100% secure. As a result, while we strive to protect personal data, we cannot guarantee or warrant the security of any information transmitted to or from the Site or services. Your use of the Site is at your own risk. We cannot guarantee that your data will remain secure in all circumstances.
If a data breach compromises your personal information, we will notify you and any applicable regulator when we are required to do so by applicable law.
YOUR RIGHTS AND CHOICES
Please use the “Contact Us” details at the end of this Policy to exercise your rights and choices under this Policy.
Email Preferences. If you no longer wish to receive communications from us via email, you may opt-out by clicking the “unsubscribe” link at the bottom of our emails or by contacting us via the “Contact Us” details at the end of this Policy and providing your name and email address so that we may identify you in the opt-out process. Once we receive your instruction, we will promptly take corrective action. Please note that registered users cannot opt out of receiving transactional e-mails related to their account.
Accuracy and Updating Your Personal Information. Our goal is to keep your personal information accurate, current, and complete. If any of the personal information you have provided to us changes, please update it in your user/account profile, or let us know via the “Contact Us” details at the end of this Policy. We are not responsible for any losses arising from any inaccurate, inauthentic, deficient or incomplete personal data that you provide to us.
Complaints. If you believe that your rights relating to your personal information have been violated, you may lodge a complaint with us by contacting us via the “Contact Us” details at the end of this Policy.
Individual Rights. You may have certain rights relating to your personal data under local data protection laws, and we discuss the rights provided in various jurisdictions below. We honor individuals’ rights where required under applicable law, and, depending on the applicable laws, these rights may include the right to:
All requests should be sent to the contact details noted in the “Contact Us” section of this Policy. Your personal information may be processed in responding to these rights. If you are exercising a right that is the responsibility of a third party, including one of our customers, we will direct you to contact the appropriate data controller who is responsible for responding to your request.
HOW DO WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION? The disclosures below describe our data practices: Personal Information Collected: We have collected the categories of personal information listed below:
No Financial Incentive. We do not offer financial incentives or any price or service difference in exchange for the retention or sale of your personal information.
THIRD-PARTY SITES AND SERVICES
This Policy does not apply to any third-party websites or applications. The Site may contain links to, and media or other content from, third parties. These links are to external resources and third parties that have their own privacy policies. Because of the dynamic media capabilities of the Site, it may not be clear which links are to external, third-party resources. If you click on a third-party link, you will be redirected away from the Site. You can check the URL to confirm whether you have left the Site.
We cannot and do not (1) guarantee the adequacy of the privacy or security practices employed by or the content and media provided by any third parties or their websites, (2) control third parties’ independent collection or use or your information, or (3) endorse any third-party information, products, services or websites that may be reached through embedded links on the Site.
Any information provided by you or automatically collected from you by a third party will be governed by that party’s privacy policy and terms of use.
CHILDREN
Our Site, products, and services are not directed to children under the age of 14, nor is information knowingly collected from children under the age of 14. No one under the age of 14 may access, browse, or use the Site or provide any information to us. If we learn that we have collected or received personal information from a child under the age of 14 without a parent’s or legal guardian’s consent, we will take steps to stop collecting that information and delete it. If you believe we have any received information from a child under the age of 14, please contact us using the “Contact Us” details provided below.
UPDATES AND CHANGES TO THIS POLICY
We may add to, change, update, or modify this Policy from time to time. We will post all changes to this Policy on this page, and the updated policy will be effective immediately upon posting. If we make material changes, we will also notify you through a notice on the homepage of the Site for a reasonable period of time. We may also, in our discretion, notify you of changes to this Policy via email.
You are expected to, and you acknowledge and agree that it is your responsibility to, carefully review this Policy prior to using the Site, and from time to time, so that you are aware of its current terms. Your continued use of the Site after the “Last Updated” date will constitute your acceptance of and agreement to any changes and to our collection and sharing of your information according to the then-current Policy. If you do not agree with this Policy and our practices, you should not use the Site.
CONTACT US
If you have any questions or concerns, wish to exercise your rights, or want to submit a complaint, please contact us using the information below, and we will do our best to assist you.
Kaylana Marchionni, Quebec Privacy Officer
By email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.